章剑华
卡萝琳·塔培奴
CAROLINE TAPERNOUX
出生在日内瓦，生活和工作在法国尼姆
经历 - FORMATION
法国巴黎高等工业图形设计学校 法国巴黎
1983-1985: 中学，塑料艺术专科学校 瑞士日内瓦
1985-1986: 第一个英文毕业证书在英国的Sheffield
1987-1991: 法国巴黎工业设计高等专业大学
1991: 最后的学业结束实习在法国巴黎的Cent Degrés公司
1991-1993: 法国巴黎自由设计者
个人展览 - EXPOSITIONS PERSONNELLES
2013：Point to Point 画廊 法国尼姆
2012：La Mezzanine 画廊/法国巴格诺尔斯苏尔塞斯
2010：博物馆之夜/尼姆老城博物馆/ 法国尼姆
2010：参与保罗理查德的展览的广告宣传/尼姆老城博物馆/法国尼姆
2006：Persévérance 教堂和 Cordeliers 的修道院/Tarascon 文化季的会议开幕式/法国大哈斯宫
2005：Capucins 教堂/法国艾格茂赫特
2005：Pascal Lainé 画廊/法国阿维尼翁
2005：Shilla 画廊/韩国大邱
2004：在 Chartreuse de Valbonne 地区的 (6个教堂和2个修道院)/音响制作 : Fred de Fred/法国圣泊勒德凯松
2003：教堂的蝾螈/法国尼姆
2003：Pascal Lainé 画廊/法国阿维尼翁
2001：Quai des Allégories 画廊/法国尼姆
2000：抽屉里地区现代艺术/Frac Languedoc-Roussillon 画廊/法国 蒙彼利埃
2000：Terre d’Ombre 画廊/法国索美
1999：石墨艺术制作室/瑞士 日内瓦
1999：K 画廊/法国巴黎
1998：L’Hotel des Allégories 画廊/法国尼姆
集体展览 - EXPOSITIONS COLLECTIVES
2013 ：昆虫之家/Cur. Lydie Jean-Dit-Pannel /法国巴黎 2013:Laudun l’Ardoise 现代艺术双年展/La Mezzanine 画廊/法国巴格诺尔斯苏尔塞斯
2013:痕迹艺术节/Mezzanine 艺术节/法国巴格诺尔斯苏尔塞斯
2013:SCULPTRICES/Datris 小镇基金会/法国SORGUE岛
2013:用自己的理念对 Jean Nouvel 的以Mia命名的椅子进行再加工/蒙彼利埃RBC中心/由 Artcurial 拍卖
2012:跟随 P. Nataf一起/cur. Catherine Guilbot/法国马赛
2011:她的目光/耶稣教堂/ 法国尼姆
2012:跟随 Meno Parkas 一起/cur. Catherine Guilbot/立陶宛考纳斯
2011:用自己的理念对 d’Arm Jacobsen 的7系列以 (蚂蚁) 的命名椅子进行再加工/里 RBC/由 Artcurial 拍卖/法国里昂
2003:小镇艺术中心/法国 Cardet
2003:艺术之家/法国 Carcès
2001:K 画廊/法国巴黎
2000:Terre d’Ombre 画廊/法国索美
2000:L’H?tel des Allégories 画廊/法国尼姆
2000:K画廊/法国巴黎
2000:Arténim/当代艺术沙龙/法国尼姆
1999:I.A.E./法国普罗旺斯
1998:Agropolis 博物馆/法国 蒙彼利埃
1997:艺术家的愿望/法国 Ciotat
1995 :时尚的现代年轻人/法国巴黎
1994:美女云集的地方/法国巴黎
公认的价值 - 个人的 - 价值 - REALISATIONS PUBLIQUES - PRIVEES - PRIX
2010:头等奖/喷泉:赞歌在哪里/瑞士日内瓦的 Chêne-Bougeries
2005:头等奖/Veyrier的学校集团/建筑师: Ichnos SA工作室/瑞士日内瓦
2000:头等奖/尼姆信用卡公司总部/建筑师: C+D Architecture 建筑/法国尼姆
1998:Eric Satie 博物馆的一件房间/ 灯光照明: Confino&Co/法国嗡福勒
1998 :和皮埃尔胡伯&布鲁诺多安共同合作为 Eric Satie 博物馆设计的标志/法国嗡福勒
2015年是中国和瑞士两国建交65周年。今天，我们在这里迎来了瑞士艺术家卡萝琳塔培奴的个人现代艺术展。本次展览是由省文联和瑞士驻上海总领事馆联合主办的；是卡萝琳女士为江苏省现代美术馆量身打造、精心创作的艺术展览；也是江苏现代美术馆第一次举办国外当代装置艺术展览。同时，本次展览体现了中瑞两国在艺术上的交流和发展。
卡萝琳女士将本次展览构想为，以光影的变化为呈现形式，邀请观众一起来探索，开启不同空间的一次旅程，并希望此次旅行能够带给观众与众不同的体验和思考。展览主要由雕塑、画和光影组成，融合了各类动态元素。每一个展厅都有独特的含义，观众进入不同展区，就像迈上了不一样的旅程。旅程的轨迹将呈现着两大截然不同的世界:一个是广阔而多变的外在世界，一个是内在隐秘而又富有冥想的世界。无论是自然洒落还是空间切割，无论是依照其自然属性还是人为创造，光线始终深深地扎根于她的作品中。特别是第3展厅的设计，明亮、开阔、宏伟，在本次展览中担当着极其重要的角色，将引导观众在领略空间变幻中享受无与伦比的视觉冲击。
本次展览为现代艺术实践提供了一个非常好的样本。对于江苏艺术家开阔视野、开拓创新将发挥重要的启示作用。
冥想的世界
通天眼
光的遐想
光的遐想
领导和嘉宾为开幕式剪彩。
光的遐想
冥想的世界
通天眼
冥想的世界
观念解读
她出生于瑞士日内瓦，一个对艺术极其注重的家庭。但是，是马列维奇 (Malevitch) 的作品，这些在她艺术高中生涯中疯狂阅读的书籍，使她坚定了自己的职业方向，并指引着她去实践艺术。
在法国攻读巴黎工业设计高等学校的课程后，虽然职业业务需求增长很快，但却不能满足她的创作欲望。她选择离开巴黎前往图卢兹的郊区，在那里，生活与创作终于被紧密地联系在了一起。正是在那里，她设立了自己的第一间工作室，并露天安置了第一批镜面活体。无论是自然洒落还是被切割，无论是依照其自然属性还是人为创造而被揣摩，光线始终深深地扎根于她的作品中她的作品巧妙地融合了物体的移动性。从镜面到玻璃，从玻璃到聚酯薄膜，从聚酯薄膜到树脂，卡萝琳集中、衍射、分散着光线，而图画、活体或者装设则将周围的面与空间粉碎成飞扬的零片。
此次卡萝琳从10月底到11月16日在江苏省现代美术馆的展览是她为该馆精心策划的艺术作品，这些作品是多年来潜心研究、坚持不懈、对事物本身内在与外在的观察，以及对事物在空间与环境中的感知而创作的成果。卡萝琳将此展览构想为邀请您一起来探索开启不同空间的一次旅程，并希望此次旅行能够带给给您视觉与感官上与众不同的体验。
——玛耶艾巴哈斯克（Marielle Barascud）
外观与显现（节选）
卡萝琳 塔培奴作品的外观带有直接性的召唤。无处不在的发光元素构建了与摄影的明显的相关性。黑白外观、不完全的价值、光影的处理，这些是艺术家工作的重心，表明了这一相关性的基础。毫无疑问，甚至对光影的脱离处理更是淋漓尽致地体现了相关性。（……）和文德斯的电影《欲望之翼》很类似，卡萝琳 ? 塔培奴的作品占据了可视的场域，但更关键的，她的作品缠绕着不可见的场域。外观与显现之间的过渡在她的作品中从来不曾停止演绎，她的作品似乎能激起观众观察可见场域外景象的欲望，换句话说，看到作品的另一面。
——大卫布鲁奈（David Brunel）, Los Flamenco N°9 / 研究与创新, Autonome Viavance出版
隐秘是一种创造（节选 )
据卡萝琳塔培奴所说，“在工作室的空间内，有一种包裹一切的力量在运行”。这就是她停下来并坚持的地方。包裹、包裹自己、被包裹……不论是可传递或是反射，主动或是被动，所有不同的记录对她来说都发生着改变，创造艺术的时候只准许人的出现。正如安德烈 纪德所说，艺术家们都知道，“艺术产生于增长和对过剩的压制。当生存不足以体现生活的时候，艺术产生了。” 卡萝琳 塔培奴没有做出解释，她活在其中。
——大卫 布鲁奈（David Brunel），《观察者》第四期，艺术界的女人，AMAAC出版
薄层之下（节选）
卡萝琳 塔培奴利用透明度来唤醒观众的眼睛，从雕塑上的“薄纱”开始，观众成为展区的一部分，重构了展览。展览的表面积获得了深度，物体摆动着甚至相互抵消，雕塑的概念消失了。这一消失是为了能在有光线的地方生成形状，重现出现，或者在我们未曾预料到的地方重现：墙上的影子、镂空的空间、精细的线条，更没想到的是和杜尚（Duchamp）珍贵的薄层之下相关。最后，所有的幻象都是为了让我们沉浸在冥想之中，唤起我们对现世的记忆。
——Marie-Pierre Donadio, TRAC, Frac 朗格多克鲁西永，蒙彼利埃，法国
