9月12日上午，由省文联主办，省美协、省书协和省现代美术馆共同承办的“江苏紫金文化优青系列展——翟明帅、吴健华双个展”在江苏省现代美术馆开幕。

言恭达、刘轩明、黄俊、张言彩、夏建友为展览揭幕

中国书协顾问、全国教育书画协会名誉会长兼全国高等书法教育分会会长言恭达，省文联党组成员、副主席、书记处书记刘轩明，省文联党组成员、副主席、书记处书记黄俊，淮阴师范学院副校长张言彩，盐城技师学院党委副书记、副院长夏建友，淮安市文联党组书记、主席王维国，盐城市文联党组书记、主席李军，省文旅厅艺术处二级调研员罗拥军，东台市人民政府副市长朱均东，省美协副主席刘云、张兴来，省书协副主席李啸、刘灿铭、黄正明等领导嘉宾百余人出席开幕式。言恭达、刘轩明、黄俊、张言彩、夏建友共同为展览揭幕。张兴来、刘灿铭、朱均东、张言彩分别讲话，参展艺术家翟明帅、吴健华分别发言。开幕式由本次展览策展人包振武主持。

张兴来讲话

张兴来代表省美协讲话，对翟明帅作品进行了精彩点评：“翟明帅是实力派的山水画家，画风工致细腻、秀逸灵动。他的工笔青绿山水画注重传统与现代，意象与写实的紧密结合，形成了自己独特的绘画语言，契合了当代的审美需求。”

刘灿铭讲话

刘灿铭代表省书协对本次展览成功举办表示热烈的祝贺！他指出吴健华书法受到业内名家的肯定，并先后在全国、省内的重要评审和展赛中屡获大奖，获得诸多的荣誉。“他的作品取法经典，笔墨深厚，融通统一。希望他继续努力，创作出更多精品力作。”

朱均东 致辞

朱均东代表参展艺术家吴健华主管单位领导致辞，感谢江苏省文联、省美协、省书协、省现代美术馆为江苏紫金文化优青搭建平台。祝愿吴健华的艺术之路越走越宽广，早日实现更高的艺术梦想！

张言彩 致辞

张言彩代表参展艺术家翟明帅所在单位领导致辞，他表示翟明帅作为淮阴师范学院的中国画专业教师，勤奋务实，谦虚博学，有很强的专业素养和创作能力。希望翟明帅在今后的艺术创作和教育教学中再接再厉，研究艺术规律，探索艺术语言，创作出更多更好的艺术作品，为社会培养更多优秀的美术人才。

翟明帅 发言

翟明帅发言说：“写生，创作，一直在路上，我试图用脚步丈量大地，用心灵感受自然，努力通过手中的画笔描绘心中的纯美之境。我深知这一山一水、一草一木不仅仅是祖国雄奇壮美的锦绣河山，更是中华民族优秀的传统文化的根脉。”

吴健华 发言

吴健华发言表示他的创作在保持各书体的独立品格和美学特征前提下，充分运用墨色与空间的对比，注重书写情感和意趣的流露，把握传统技法的同时发掘和表达书法本体背后的文化和精神内涵。

捐赠作品仪式

开幕式上，翟明帅、吴健华向江苏省现代美术馆捐赠作品，赵震馆长接受捐赠并为两位青年艺术家颁发收藏证书。

合影

“江苏紫金文化优青系列展”是江苏省现代美术馆2023年策划的品牌展，本场展览是“优青系列展”第七场，以双个展的形式，展出了两位青年艺术家翟明帅、吴健华精心创作的60多件作品。展览将持续到9月22日。