编者按：近日，由滕丛丛执导、改编自新疆作家李娟同名散文集的电视剧《我的阿勒泰》播出。该剧讲述了阿勒泰牧区的点滴生活，再现了新疆的风土人情，深深地打动了无数观众，引发广泛讨论。江苏省文艺评论家协会以此剧为主题，特别策划征稿活动，旨在增强文艺评论的组织力度和在场性，助力推出更多增强人民精神力量的优秀作品。

云边一笛惊残梦

——也说电视剧《我的阿勒泰》

文 |王振羽

《我的阿勒泰》这一电视剧绝对称不上是大制作，更非年代剧的旷日持久，短短八集，却悄然走红，余音绕梁。其间原因何在？首在文本基础的扎实别致，摇曳生姿。注意到李娟，是因为沪上《文汇报》的《笔会》副刊曾不吝版面几乎是整版刊发她的灵动别致的散文，书写阿勒泰的散文，别开生面，动人心魄，绝非所谓采风文字的走马观花，也非正襟危坐的装腔作势。这种灵动、别致、璞玉浑金，超出常人的观察与书写，它是一种天赋，是一种无拘无束的天真烂漫，是一种边地风情的喃喃自语别出心裁。李娟的这一行诸笔端汩汩流淌的文字，不是黄潮阳当年的《天山景物记》，不是刘亮程的《一个人的村庄》，她写人，写身边的人，写风景，草地，雪原，白桦林，骑手，溪流，俯视，玩味，又不是寻章摘句，更非惨淡经营，都别有一番诗意，一种野趣，令人意会，难以言传。好文章的出现，往往不是刻意拔苗助长，不是煞费苦心的精心栽培，不是耗费巨资的精心打造，浑然天成，妙手偶得。李娟文章出来之后，并没有大张旗鼓地搞什么“研讨”，也没有铺天盖地地搞什么巡回签售，却引起不少人的关注，由衷的点赞，不仅仅是一些纸媒的副刊编辑。自此之后，口碑流传，声誉鹊起，她的书写也不断结集成书，风行大江南北。

也在影视改编者的拿捏得当张弛有度。很一般的文本，经影视剧的改编而不胫而走成为经典的，不乏其例。但，很好的文本，被搬上荧屏之后，漏洞百出破绽多多，几乎无人问津者，也不在少数。李娟的散文，读者如此热捧，究竟能否改编拍摄成电视剧？这一想法并不新鲜，却也的确是一种冒险。三毛的《撒哈拉的故事》，如何以镜头语言呈现？三毛改编张爱玲的《滚滚红尘》也并没有达到预期的效果。贾平凹写《商州三录》，曾被人交口称赞，能否以镜头语言来呈现？谢友瑾的《边地风流》，马丽华的藏地行走，鮑尔吉·原野的关于内蒙与辽西的诸多散文，是否也能经受摄像机的审视与打量？似乎是有人依据张承志的文本去拍摄内蒙古草原，表现草原之上的生活种种，也有剧本，也有故事，也有据说很讲究的配乐，自然也会有情节冲突，人物特写，而此一再创作的作品煞费苦心出来之后，原作者张承志却撰文痛斥，近乎破口大骂。原作者的这一不认可与愤怒吐槽，也许不无偏激，但也说明此类题材的改编再现之不容易、之并非一蹴而就、之困难重重。《我的阿勒泰》这一电视剧，在我看来，应该是立足于李娟的原来文本，在人物故事上进行了集中、置换，拿捏得当，张弛有度，总体上看，还是符合生活逻辑，也适应了受众的欣赏胃口，能够有这样的水准，分寸把握不温不火，也的确是深入细致解读了李娟的文本，殊为不易。虽然也有人批评，为何把“外婆”换成了“奶奶”，这样的悄然置换改变了许多人物相处之间的微妙与复杂，更有张凤侠也好、李文秀也好，她们的爱情被有意无意地浪漫化、诗意化与奶油化了。实际上，深入李娟的文本细细体会，她在看似俏皮、生动、甚至不无自嘲的飞扬文字中，对疲惫、奔波、无奈甚至艰难，都有很老道的表现。当然，李娟这样的表现不是张贤亮的《绿化树》，也不是《土牢情话》，更非《龙种》，她无意于去呈现历史的苍茫、现实的沉重，她的切口很小，智慧而从容，小心翼翼，举重若轻，既有刻意的规避，更有来自天然的在天真包裹之下的好奇与狡黠。李娟对电视剧如此呈现她的散文文字，想来不会如张承志那样激烈反弹，她还是暗自窃喜，这样，也挺好啊。成功不可复制，跟风还需谨慎。多年前，冯小刚有一电影《红河谷》，历史跨度很大，台湾，西藏，抗美援朝，各种元素的叠加，令人眼花缭乱，却也让人并无拼贴之感，现在再看，也是一部并不难看的电影。《我的阿勒泰》的成功，是否会引发跟风？这也许是一种杞人忧天而已？因《雪山大地》而意外获得大奖的杨志军又写了一本与大象有关的书，是否也会被改编成剧？刘亮程的“村庄”，还有为他带来巨大声誉的《本巴》，难道也会被改编？如此说来，马丽华写藏地，多年艰辛，深入其中，其文字境界，不知要高出多少人，她的文字也会被影视化吗？谁知道呢。云边一笛惊残梦，天外三山伴此身。多年前，因工作关系，曾参与接待过一批来自阿勒泰的客人，粗狂，豪放，久在边地对都市生活的神往，更有身临江南看小桥流水的热忱，令人难忘。李娟的阿勒泰，在中国的西北角，在天山之北，是中国辽阔版图之中一独特的存在。此剧的成功，并不仅仅是文旅的一次商业策划的成功。作者简介王振羽，江苏省文艺评论家协会理事，南京市文艺评论家协会副主席，凤凰出版传媒集团副总编辑，文学创作一级。