江苏省民间文艺家协会>协会动态
大系 | 两地共建推动民间文学大系编纂工作
来源:江苏省民间文艺家协会   2024年10月21日09:40
无锡民协代表团一行9人于10月17日抵达徐州,就中国民间文学大系卷本编纂工作展开深入调研。本次调研活动由无锡市文联秘书长、无锡市民协常务副主席毛建安亲自带队,旨在学习徐州市民协在《中国民间文学大系·故事卷》编纂工作中的杰出实践与宝贵经验,以期推动无锡市民间文学事业的蓬勃发展,并确保无锡故事分卷的编纂任务能够高质量、按时完成。

无锡民协代表团一行9人于10月17日抵达徐州,就中国民间文学大系卷本编纂工作展开深入调研。本次调研活动由无锡市文联秘书长、无锡市民协常务副主席毛建安亲自带队,旨在学习徐州市民协在《中国民间文学大系·故事卷》编纂工作中的杰出实践与宝贵经验,以期推动无锡市民间文学事业的蓬勃发展,并确保无锡故事分卷的编纂任务能够高质量、按时完成。

当日,无锡市民协代表团一行专程参观了中国民间文学大系出版工程徐州阅习馆,详尽查阅了馆藏的大系卷本,深入交流编纂心得。在随后的座谈会上,徐州市文联四级调研员彭乃利详细阐述了徐州阅习馆的筹建历程及其对周边艺术村落建设的积极影响。江苏省民协副主席殷召义全面介绍了徐州在编纂工作中的组织架构与运作流程。此外,《中国民间文学大系·故事卷·徐州分卷》编辑、原睢宁县文联主席张甫文老师,向无锡民协代表团分享了故事资料搜集与整理过程中的经验,以及故事内容筛选的标准与要求。张甫文老师的分享不仅深入浅出,而且极具实践指导意义,他强调了民间文学编纂工作中保持文化真实性和地方特色的重要性,同时也提到了如何在保持传统韵味的基础上,进行适度的创新与现代化表达,使民间故事更加贴近当代读者的阅读习惯和审美需求。

无锡市民协的代表们听得津津有味,纷纷表示受益匪浅。他们积极提问,就自己在编纂过程中遇到的具体问题与挑战向徐州方面寻求解答和建议。双方就如何进一步挖掘和保护民间文学资源、如何加强编纂团队建设、如何提高编纂效率和质量等议题进行了热烈而深入的讨论。

会议结束后,无锡民协代表团还前往李可染艺术馆参观了“北李南陆”——李可染 陆俨少艺术大展,亲身感受了徐州籍大师深厚的文化底蕴和徐州丰富的民间文艺资源。他们表示,这次调研活动不仅让他们学到了很多宝贵的经验,也激发了他们进一步做好中国民间文学大系编纂工作的信心和决心。

展望未来,无锡市民协与徐州市民协将进一步加强交流与合作,共同推动中国民间文学大系江苏省内卷本编纂工作的深入开展,为传承和弘扬中华优秀传统文化贡献更大的力量。同时,双方期待在未来的合作中,能够共同探索出更多创新性的编纂方法和传播途径,让民间文学在新时代焕发出更加绚丽的光彩。