交汇点讯 11月26日晚，第二届紫金京昆艺术群英会的参演剧目、由江苏省苏州昆剧院创排的昆剧《琵琶记蔡伯喈》亮相荔枝大剧院，该剧演绎了“停妻再娶”的状元郎蔡伯喈与其原配赵五娘、新夫人牛小姐之间悲欢离合的故事。

　　《琵琶记蔡伯喈》取材于元代高明所著《琵琶记》。《琵琶记》是我国古代戏曲经典之作、昆曲传统名剧，被誉为“南戏之祖”。高明的《琵琶记》则改编自民间南戏《赵贞女》（更早时还有金院本《蔡伯喈》）。“斜阳古柳赵家庄，负鼓盲翁正作场。死后是非谁管得，满村听说蔡中郎”，在民间故事中，书生蔡伯喈考取功名入赘相府，旋即背亲弃妇，令人不齿。高明将其转写成一位全忠全孝之人，赋予人物大团圆的结局。不过，高明的《琵琶记》已在历史岁月中不断流失。全本42出，全本演出已绝迹舞台多年。

　　这两年，各大昆剧团都开始重新恢复《琵琶记》，在《吃糠遗嘱》《描容别坟》和《扫松》等观众非常喜欢的折子戏基础上进行改编。以往创排新戏，往往围绕蔡伯喈的原配夫人赵五娘展开故事，此次由著名编剧张弘主笔的苏昆版《琵琶记》却并不从头叙起个中缘由，而是以蔡伯喈为主线，分《拾像》《议弦》《女会》《听曲》《余韵》，讲述状元及第、入赘相府的蔡伯喈在弥陀寺上香时，拾得原配赵五娘手绘的父母真容。回府后，面对新夫人牛小姐的盘问，他欲吐真情却又迟疑不决。赵五娘寻来相府，和牛小姐会面并告知真相。最终二人商定，要试一试蔡伯喈的真心真情……传世的演出本《琵琶记》中，有个遗憾是“不见琵琶”，《琵琶记蔡伯喈》特意在《听曲》一折中增制一曲“琵琶吟”，以此呼应剧名，台上，尽管蔡伯喈与赵五娘之间隔着罗帐，声声琵琶如泣，已将五娘一段“咽糠断发裙包土”的血泪衷肠分明诉尽，令在场不少观众动容。

　　创排过程中，艺术家们特别根据主演周雪峰的特点，将这部戏打造成为唱念并重的大冠生重头戏。“新的蔡伯喈不是冷漠无情的负心书生，也并非十全十美的忠臣孝子。他辞考、辞婚、辞官，既是‘三不从’，也是‘三不得’。等到与五娘夫妻重逢，同时也得知双亲去世噩耗。可以说，他无时无刻不处于痛苦的矛盾激荡中。戏中着力地刻画了他所面临的两难心境。”饰演蔡伯喈的“梅花奖”得主周雪峰表示，越对蔡伯喈的心灵进行深入的剖析，越能体会到人性的瑕疵与未泯的善良。“演好这个人物很难。”而蔡伯喈在功名利禄、家庭天伦，平衡与取舍之间所处的人生困境，今天的观众看来仍会感到真实和亲近，这部诞生于元代的剧作也凭此在当代的舞台上传递了当代价值。

　　江苏省苏州昆剧院院长蔡少华表示，《琵琶记蔡伯喈》在保留原著精华的同时突出主题，坚持昆曲本质美学，将原汁原味的昆曲之韵传递给观众。著名昆剧表演艺术家、该剧艺术指导兼导演蔡正仁则说，拍新戏最重要的是把传统继承好，在继承传统的基础上进行发扬创新。“长期流传在广大热爱昆曲人士中的《琵琶记》如今又添了一个小小的有生力量，丰富和活跃了当今昆曲舞台，祝愿观众们在观看中能得到一点舒适的享受和愉快。”

　　交汇点记者 吴雨阳

　　摄影记者 余萍