新版锡剧《孟丽君》华丽转身，创新转化

　　前不久，在江苏省委宣传部、省文旅厅、省文联主办的2025紫金文化艺术节中，我市新版锡剧《孟丽君》入选2025紫金文化艺术节优秀作品，领衔主演蔡瑜入选2025紫金文化艺术节优秀演员。

　　紫金文化艺术节是江苏每年一届的文化盛会。本次紫金文化艺术节邀请全国知名专家，对会演作品进行了现场审看，评选出18部“优秀作品”、14部“会演作品”和18名“优秀演员”。今年艺术节首次将经典复排剧目纳入会演板块。市剧协副主席、市锡剧院院长蔡瑜表示，新版锡剧《孟丽君》复排是我们对“梅派”经典剧目的致敬重塑，我们坚持守正创新，更加贴进当代艺术审美。此次获奖，是对剧院、剧目和自己的充分肯定，感谢紫金文化艺术节给予展示的平台和机会，我们再接再厉！

　　经典剧目华丽转身，完成当代创新转化。新版锡剧《孟丽君》既保留了原汁原味的经典元素，又进行了精心打磨创新，焕发崭新光彩。不仅文戏情感饱满、扣人心弦，更增强了武戏场面，融合恢宏的舞美设计，极大地强化了视觉冲击力。剧情跌宕起伏，唱腔悠扬动听，服饰华丽多彩，人物形象鲜明生动。新版锡剧《孟丽君》由一级演员、锡剧“梅派”第三代传人蔡瑜领衔主演，女扮男装“反串”凸显亮点，生动传神地塑造出孟丽君智勇双全、才情过人的形象，在旦角的柔美与生角的英气间自如转换、游刃有余。多位锡剧名家新秀携手登台，组成实力演出阵容。

　　锡剧《孟丽君》自上世纪50年代经过挖掘整理后搬上舞台，成为了锡剧舞台上的一颗璀璨明珠，久演不衰。该剧曾于1959年晋京演出，1962年拍成彩色戏曲艺术片，被誉为锡剧“梅派”创始人梅兰珍大师的巅峰之作，成为锡剧史上不可磨灭的经典。

　　经典《珍珠塔》巡演欧洲，反响热烈

　　受文旅部推荐，锡剧作为2025“中国戏演出季”八大剧种之一出征海外，10月21日至27日，锡剧《珍珠塔》作为“无锡文化名片”带出国门，先后在奥地利连演两场，随后又登陆意大利，一路演出，一路圈粉。据了解，为了此次巡演，剧院在保留剧目经典内核的同时，对全剧进行了精心调整，更契合国际观众的观赏习惯，确保了跨文化传播的最佳效果。

　　锡剧《珍珠塔》剧组于10月20日从无锡出发，21日早晨抵达维也纳，演出就在当晚举行。“未倒时差，落地即演，无麦硬唱，史无前例。”锡剧《珍珠塔》领衔主演、一级演员、锡剧“彬彬腔”第三代嫡传王子瑜结束了在奥地利维也纳穆特剧院的演出后，发出了如此感慨。而更让他感动的是欧洲观众热情的目光。“真正优秀的艺术从来无需翻译，它自会穿越山海，直抵人心。”王子瑜说。

　　该剧由一级演员、锡剧“梅派”第三代传人蔡瑜，二级演员、锡剧“汪派”弟子董旭红，一级演员邵新峰，二级演员朱宏敏、周雁、殷晓刚，优秀青年演员朱奕文等联袂主演。剧场采用极简的黑底幕，舞台上，道具也仅有中国传统戏曲的一桌二椅；乐队也进行了精简，以烘托唱腔。演出全程未使用扩音设备，回归戏曲原本的表演方式。

　　“演员的唱腔和步法与奥地利戏剧有很大不同，演员的造型，特别是头饰和服装非常漂亮。”奥地利观众对锡剧充满了兴趣。意大利观众表示，锡剧的表演方式与意大利歌剧虽有差异，却同样充满了戏剧张力，对于剧情他们也能心领神会。借助字幕，跟随演员的精彩演绎，欧洲观众走进了剧中人物的内心世界。锡剧艺术已轻轻拨动了他们的心弦。欧洲观众对锡剧《珍珠塔》反响强烈，在他们看来，锡剧的音乐、唱腔、演员的眼神和动作包括服饰，都充满了魅力。

　　巡演期间，锡剧《珍珠塔》剧组还在意大利开展了快闪活动，展示锡剧艺术，宣传中国文化；无锡市锡剧院还与当地艺术机构进行了交流，探讨中国传统艺术的当代表达与国际化传播。从奥地利到意大利，锡剧《珍珠塔》以其跨越国界的艺术特质，借助“2025中国戏演出季”这一桥梁，向欧洲观众生动展现了中国传统戏曲的魅力与文化。从剧院里的江南韵味，到意大利广场上的民族风情，这场锡剧巡演充满了跨文化的情感共鸣和深厚的人文温度，展现了人类共通的情感世界，体现出经典剧目的强大生命力。

　　来源：无锡日报等